回顧録 no.26 「‥‥寒い国で出逢った通訳のＩさん 1/5」
「‥‥寒い国で出逢った通訳のＩさん 1/5」
1989年 11月 初めて訪れた町ワルシャワは 雪が降っていた
この時代 東欧はソ連からはじまった民主化の波が押し寄せ ポ－ランドも
その流れの中にあり この年の６月には ワレサ議長率いる「連帯」が
国民の圧倒的支援を受けて 選挙に勝利し
９月には 現在のポ－ランド共和国が誕生する
そんな激動の最中に この国を訪れたのだった
市内の到る所に ポスターや横断幕が張られ 人々には 長い圧政から解放され
自由という保障を得て 限りない 希望と夢を 抱きつつ
新しい時代を歩いていける そんな熱気が溢れていたように思う
だが その明るさとは裏腹に 国内は電力事情が逼迫しており
夜の街はひとりでは 歩けないほどに薄暗く 点々と見える信号機だけが
異様に明るさを放っており
小雪舞う光景が この世の果てまで続いているかのような 錯覚さえ覚えた
ホテルのロビ－も例外ではなく 少ない明かりと 寒い空気の中で
たばこの煙と 吐く息が交差し 小声が飛び交う 光景が続く
誰もが 疲れていたし 早く部屋に入りたかった
そこに 約束の時間より はるかに早く現れた通訳が Ｉさん
とても小柄な人で 長い髪を 無造作に後ろで結び
黒いセ－タ－に分厚いコ－トをまとい 首には緑色の太い毛糸で編んだ
マフラーを巻き すっかり手になじんだ革のバックを下げて
優しい日本語が ロビ－に流れ 一瞬 空気が和らいだ
‥‥初めまして
この国で初めて逢った日本人は 美しい女性だった （続く）
