回顧録 no.29 「‥‥寒い国で出逢った通訳のＩさん 4/5 」
前回までのお話はこちら↓
「‥‥寒い国で出逢った通訳のＩさん 4/5 」
この古いプロペラ機 時間には正確で 遅れることなく グダニスクの空港についた
兵士が 真っ先に降りていき タラップの下で 待ち構えている
一面の雪と 思ったら うっすらと 積んでいるだけ
心なしか ワルシャワより 暖かい感覚を 覚える
Ｉさんの顔色も 良くなった ような
兵士の前で Ｉさんがひとことふたこと
若い兵士が ゆっくりと 答えている
‥‥なんて 言ったんですか
ご苦労さまです と ‥‥
‥‥彼は なんと
彼 護衛で乗ったそうです
‥‥誰の護衛
「連帯」訪問団 と 言っています わたしたちの 他に 誰かいるのか？ ‥‥
‥‥えっ！
空港から 1時間ほど タクシーは 古い街中に入り 小さな雑居ビルに辿り着いた
‥‥ここです
6月の選挙で 圧倒的国民の支持を得て勝利した 「連帯」のオフィスとは
思えないほど こじんまりしており 迎えてくれた 広報の責任者だという
若者は 柔和な表情で
‥‥ほかの方々は？
事前連絡していなかったことを詫び 団長以下は 緊急の用事で と 弁解する
‥‥あいにく ワレサ議長は 今 不在です
時の人には 逢えなかったが 彼と 組織の責任者は
抑圧されてきた ポ－ランド民衆の歴史や 新しい時代に向かうための 連帯の役割
求める道など 彼らが 命を賭けて 創ってきた成果と
やがて迎えるであろう この国の未来を 熱意ある表情で 語ってくる
2時間近くにわたり 質疑や意見の 飛び交う中 Ｉさんは
通訳として ポ－ランド国民として ひとつひとつの言葉に
想いを込めて 彼らの答を訳し こちらの問いを 伝えてくれた
彼女もまた この国が大きく変わることを 心から待ち望んでいる
そう 思った
瞬く間に 約束した時間は訪れ 心ばかりのお礼を渡し とんぼ返りで 空港へ
ようやく 雪の止んだ 空港には
あの 古いプロペラ機と
あの 若い兵士が 仲良く 待っていてくれた
（続く）
